비결이 채근담과 현실에서 도움이 되는 생각들을 번역해 놓은 것을 소개합니다. 고전의 의미를 생각해 볼때 현대에도 지혜로서 작용하는 효과를 느끼실수 있을 것입니다^^
번역이 껄그럽더라도 비결이 전문 번역가가 아닌 부족함에서 온것이니 양해 바랍니다.
108가지 좋은 생각
108 Good thoughts
1. 옛 친구를 만나면 뜻을 모름지기 더욱 새롭게 하며, 비밀스런 일을 당하면 마음자 취를 마땅히 더욱 드러내어야 하며 쇠퇴한 사람을 만나면 은혜와 예우를 응당 더욱 높일지니라.
When meeting an old friend, remember the old times , when presenting a ambiguous situation, make your point patent, when seeing a person who is down on his luck, treat him with more care & courtesy.
2. 자기 자신을 모니터링 할수 있도록....
It is recommended to monitor yourself as often as possible.
3. 남에게 부담을 주었으면 결자해지 하도록....
A problem you caused others needs solving by you.
4. 몸과 마음의 적당한 긴장을 유지해야....
It is recommended to keep a healthy tension in your body & mind.
5. 지나친 생각은 금물.
Excessive thinking is a mustn't
6. 열심히 하되 기분에 좌우되지 말아야...
Work hard, but don't get carried away.
7. 자기의 말이 전체에 파급되는 효과를 인식하자.
Recognize the future effect of what you are saying to people.
8. 가끔은 공심(空心)의 상태를 유지해 보자.
Let's maintain the mind of Great Absoluteness sometimes.
9. 중요한 일은 베스트 타임에 처리하자.
Handle important work with a fresh mind.
10. 과거의 실수에 집착하지 말되 잊지는 말자.
Don't be obsessed with past mistakes, but never forget them.
11. 바쁜 것과 생산적으로 일하는 것을 혼동하지 말자.
Don't get confused between being busy & being productive.
12. 이상과 현실의 차이를 인식하자.
Recognize the difference between the ideal & reality.
13. 아름다운 행위를 추구하자.
Pursue beautiful behaviour.
14. 용맹과 온유를 겸비하자.
Equip yourself with valour & gentleness.
15. 일을 효율적으로 하는 습관을 만들자.
Create the habit of handling work effectively.
16. 속이는 사람을 만나면 정성스런 마음으로 그를 감동시켜야 하고, 난폭한 사람을 만나면 온화한 기운으로 그를 감화시켜야 하며, 사악함에 기울어져 사욕만을 탐 하는 사람을 만나면 명분과 의리와 절조로 그를 격려해 주어야 한다. 그리고도 천하에 나의 가르침 속으로 들어오지 않을 자는 없으리라.
When meeting a lying person, touch him with a sincere heart, when facing a violent person, touch him with warm energy, when dealing with a greedy person, encourage him by righteous reason, justice & dicipline, then there won't be anybody unwilling to follow your teaching.
17. 은혜를 잊지 말고 반드시 갚자.
Don't forget the generosity of others, make sure you return it.
18. 내가 귀할 때 남들이 나를 받드는 것은 이 높은 관(冠)과 큰 허리띠를 받드는 것이고, 내가 천할 때 남들이 나를 업신여기는 것은 이 베옷과 짚신을 업신여기 는것이다. 그런즉 본래의 나를 받드는 것이 아니니 내 어찌 기뻐할 것이며 본래 의 나를 업신여기는 것이 아니니 내 어찌 성을 내랴!
When you are in power, others respect you for hat & belt, The reason why people hold you cheap is because they look down on your poor clothing & shoes. In this respect, how can you be happy when it is not you they are respecting & how can you be angry when it is not you they are looking down on?
19. 항상 예상했던 것보다 노력과 시간이 더 걸린다.
It always takes longer & much more efforts than expected.
20. 과학적으로 행하자.
Perform your work scientically.
21. 열심히 수련하는 것보다 잘 쉬는 것이 더 중요할 때가 있다.
Sometimes it is more important to take enough rest than to train hard.
22. 자신이 할수 있는 한도내에서 적극적으로 할때 힘든 일도 즐겁게 만들 수 있다.
Hard work can be enjoyable when done aggrasively within your limit.
23. 자연의 섭리에 따르자.
Follow the law of nature.
24. 조용히 사색하는 나만의 시간을 갖고 사물을 바라보자.
Make time for speculation.
25. 무리해서 100점 만점을 얻기 보다는 80점 정도를 목표로 일하는 것이 좋다.
It's better to aim for about 80 points than aiming for 100 points beyond your limit.
26. 이 세상에 헛된 경험은 없다.
There are no useless experiences.
27. 한계는 발전의 첫걸음.
Reaching your limit is a step to development.
28. 일관되고도 체계적인 성실은 성공의 지름길.
Consistent & systematic integrity is a shortcut to success.
29. 자신보다 앞서 성공한 선배나 스승을 모델로 삼아 자신을 강하게 훈련시켜 나간다.
Train hard imagining yourself a copy of successful predecessors or teachers.
30. 회의나 토론시 제한시간(끝내는 시간)을 정해 놓고 진행하면 참석자들의 집중력 을 발휘하게 되어 짧은 시간에 결론을 끌어낼수 있다.
By setting a time limit on discussion, you can ensure participants conclude in a short time.
31. 인사를 먼저 하여 마음을 열고 상냥하게 다가가면서 상대가 기뻐할만한 말을 덧 붙이면 상대방쪽에서도 마음을 열게 될 것이다.
First open your mind and greet your opponent with a word that he will find it enjoyable then he will open his mind.
32. 어려움이 닥칠때 인생지사 새옹지마의 속담을 떠올리며 때를 기다리는 지혜가 필요할 때가 있다.
There are times when in trouble that requires the wisdom of patience and wait reflecting on the proverb that life is a continuous flow of good & bad luck.
33. 소문만복래(笑門萬福來)는 본인에게만 도움이 되는 것이 아니라 주변사람들에게 도 좋은 영향을 끼친다.
Smile is the source of all the good luck benefiting not only you but also the people around you.
34. 칭찬처럼 상대를 기쁘게 할 수 있는 것은 세상에 달리 없다. 연애도 사업도 예술 도 자기성취도 결국은 이 아름다운 말을 듣기 위해 존재한다.
There is nothing like praise that makes people pleased.
People exist only to hear it in every field of art, business & romance.
35. 성공하기 위해서는 위기를 찬스로 바꾸려는 마음가짐 그런 습관이 요구된다.
To succeed requires the attitude to turn crisis into the chance of success.
36. 우울하고 어두운 사람은 타인에게 호감을 받지 못한다. 밝고 쾌활한 사람 주위에 사람들이 몰리게 돼있다.
A dark & gloomy-faced person won't get a welcome from people.
People will gather around a bright person.
37. 목표가 정해지면 쓸데없는 걱정으로 시간 낭비를 하지 말고 과감하게 스타트하라. 목표가 확고하다면 도중에 휘청거릴지라도 반드시 다시 성공하게 될것이다.
Once a goal is set, don't waste time with unnecesary worry and make a bold start.
If you are determined about a goal, it'll ensure your success in spite of hardships.
38. 나쁜 습관을 고치는데는 일시적이 아닌 필사적인 노력이 요구된다.
To fix a bad habit requires a desperate effort, not a temporary one.
39. 자신에게는 엄격하게, 타인에게는 따뜻하게!
Be strict to yourself, be generous to others.
40. 사소한 곤경에 안달하지 않는 습관을 만들어 마음과 몸을 지배할 것.
Control your mind & body by making a habit of not being irritable over trifles.
41. 끝마무리를 잘하는 습관이 몸에 배어있지 않으면 무슨 일이든 원활하게 진행되 지 않음을 통감하게 된다.
You'll feel things are not going smoothly no matter what it is if you have a habit of not finishing work properly.
42. 어떤 일이든지 계획한 일을 실행한 후에는 검토하는 일을 잊어서는 안된다. 검토 를 하는 과정에서 비로서 개선할 문제점을 명확하게 파악할 수 있기 때문이다.
Don't forget to examine the work you've done.
It's because by this process, you'll be able to find how to clearly improve a problem.
43. 소인(小人)은 연분을 만나도 연분인지 모르고 범인(凡人)은 연분인지 알지만 연 분을 살리지 못하고 대인(大人)은 소매를 스치는 작은 인연도 살리느니..-어느 무인의 말-돈 떨어지면 친구도 떨어진다는 말을 듣지 말도록.....
A small man doesn't recognize the connection. An ordinary man does, but can't utilize it, Whereas a great man uses even a slightest connection-quote of a warrior
Don't let your friend get away from you when you are down on your luck.
44. 이 세상의 모든일은 끈기에 달려 있다. 끈기가 강한 자만이 최후의 승부를 얻는다.
All the work in the world totally depends on patience.
The person with strong patience gets the final results.
45. 떠오른 아이디어를 메모해 두며 반복하다보면 그러는 사이 그 아이디어들이 자 신도 모르게 현실화 되고 있음을 느낄 것이다.
If you write down the idea that strikes you on a memo, you'll feel ideas will be actualized without knowing.
46. 긴급하고 중요한 일부터 처리해 나가자. - 잡무와 중요한 일과를 구별하는 것이 중요하다.
Handle the urgent & important work first-it is important to differentiate between ordinary & important work.
47. 실패보다 더 두려워할 것은 우유부단이다.
The thing that you have to fear more than failure is indeciveness.
48. 자신의 중요한 메시지는 반복해서 정확하게 상대방에게 전달할 것.
make sure you convey your important message to opponent clearly & repeatedly.
49. 휴일에는 일은 완전히 잊어버리자.
Forget about the whole work on weekends.
50. 짜투리 시간을 활용, 재빨리 메모를 보아 일을 신속정확하게 처리, 휴일에 마음 의 부담을 갖지 말도록 한다.
Using your spare time, handle the work accurately by looking at the memo swiftly so as not to burden your mind.
51. 적극성을 몸에 익히기 위해서는 결론부터 앞서서 언행을 행하는 것도 한 방법이 다.
To achieve the habit of decisiveness, To jump to conclusion is one of those good ways.
52. 어려운 일에 부딪쳐 아무리 생각해도 해결책이 떠오르지 않을 때는 일단 그 문 제에서 잠시 떠나보라. 그리고 다른 일을 하다 다시 생각해 보면 멋진 해결책이 떠오르게 될 것이다.- 인간의 기억력이란 어설프게 해답을 얻으면 그것이 올바 른 것으로 착각하고 그 문제를 깨끗이 잊어버린다. 그러므로 임시변통으로 어정 쩡한 상태에서 해답을 구하는 것은 해결책이 되지 못한다.
Stay away from the problem if you hit a brickwall no matter how hard you try to solve it. Instead do other things & rethink, then a good solution will strike you-humans forget the problem if they think of a sloppy solution & mistake it for the right answer.
Therefore it is no good help to get the solution under an ambiguous situation on a temporary basis.
53. 모르는 것은 타인에게 물어보는 것이 상책이다.
It is best to ask others about what you don't know.
54. 문제점을 기록하는 습관을 만들어 해결해 나가다 보면 자신의 목표가 적어져 일 은 더울 효과적으로 된다.
Work becomes more effective when you solve problems by making notes on the problem, which lessens the amount of goals.
55. 자신의 목표를 적당한 크기의 종이에 적어서 벽이자 책상등 눈에 띄기 쉬운 곳 에 붙여 놓자.
Let's put the notes of goals on places easy to notice like wall or desk.
56. 남에게 말하기 전에 항상 상대방의 입장을 고려하여 말하는 습관을 들이자.
Create the habit of speaking to others taking into consideration of opponent at all times before you talk.
57. 상황이 복잡 미묘하게 전개될 때는 단기간에 그 문제를 해결하는 것을 기대할 수는 없다.
You can't expect a problem to be solved in a short time when the situation is going on in a subtle, sensitive or complicated way.
58. 단계별 목표는 현실성있게 차근차근 완성할 때 바라는 것이 가시화 될것이다. 과 정을 소홀히 하면 큰 목표와 이상은 몽상으로 그칠 확률과 위험성이 높다.
It'll be visible only when a stage by stage goal gets completed gradually on a reality basis.
If neglecting this process, it might risk the chance that big goal & ideal will turn out to be nothing but a mere fantasy.
59. 작은 성공을 축적하는 경험과 습관을 정복하면 과거의 실패에서 오는 자신감 결 여를 극복할 수 있으며 큰 성공을 이루게 된다.
Conquering the experiences & habit of accumulating small success enables you to overcome the lack of confidence from past failure, bringing big success.
60. 착실한 노력을 쉼없이 전진하다 보면 힘을 빌려줄 사람이 반드시 나타날 것이다.
There'll happen to be a helper if keeping on effort steadily & endlessly.
61. 항상 베푸는 마음을 유지하자. 그러면 예상치 못한 좋은 결과가 발생할 것이다. 그러나 의도적으로 해서는 안되다. 이것은 진정한 베푸는 마음이 아니며 계산적 인 의식이다.
Maintain a mind of generosity then unexpected good result will happen, but don't do it purposely because then it is calculated consciousness not a genuine heart.
62. 氣에 살고 氣에 죽는다.-삼라만상이 氣의 작용임.
Live in ki(energy), die in ki(energy)-All the universal phenomenon is the manifestation of Ki(energy)
63. 가래로 막을걸 호미로 막는다.-사소한 문제를 예방,해결하지 못해 큰 문제에 봉 착한다는 말.
Prevent big trouble by taking care of small trouble-Small problems not handled properly lead to big trouble.
64. 분별심의 노예가 되지 말자.
Don't get caught up by a discerning mind.
65. 자기전에 마음의 앙금을 반드시 푼다.
Get rid of unsettling feelings before going to bed.
66. 물자를 아끼고 절약하면 없어도 풍요로움을 느낄수 있다.
Saving brings rich sensation when in poor financial condition.
67. 형상이 없는 물은 바위를 뚫는다. 물같은 마음은 성공의 관건이다.
Shapeless water penetrates the rock.
The mind of water is a key to success.
68. 실패했을 때는 부분이 아닌 전체를 보는 습관을 들이자.
When fail, keep the habit of looking at things as a whole, not as a fragment.
69. 유능한 사람은 자신의 의사를 전달할 때 말하고자 하는 내용보다 말하는 형식과 시점, 장소가 더 중요하다는 점을 느낀다.
The able man recognizes that the importance of speaking manner, timing & place outweighs the contents that he tries to convey.
70. 은혜는 마땅히 엷은 데서부터 짙게 하여야 하니, 먼저 진하게 하고 뒤에 엷게 하 면 사람들은 그 은혜를 잊느니라. 위엄은 마땅히 엄한 데서부터 너그럽게 하여 야 하니 먼저 너그럽고 뒤에 엄하게 하면 사람들은 그 혹독함을 원망하는니라.
Generosity should start from low level to high level for if you show it from the high level into low level, then people'll forget your previous generosity.
Strictness should start from the harsh level into mild level because if you show generosity first then strict later on, people'll hate the strictness.
71. 현재의 염(소망,느낌,생각)을 확인하자.
Review your current 'Yeom'(thoughts, feelings & wishes)
72. 상대방이 자기를 좋아하지 않으면 먼저 자신이 상대방을 좋게 보도록 한다.
If opponent doesn't like you, then start liking him first.
73. 상대방의 결점이 보이면 상대방의 장점도 같이 본다.
If you see the opponent's weakness, then see the strength as well.
74. 진정으로 마음이 넓은 사람은 상대방이 부담을 주는 상황이라도 웃으면서 상대 방의 장점과 능력, 협조를 자신에게 끌어들일수 있게 하는 사람이다.
A person of big heart is the one who can smile & get help, ability & strength from opponent even when he burdens him.
75. 진정한 능력자는 타인에게 웃으면서 부탁할 때 상대방이 즐거운 마음으로 따라 줄수 있게 하는 사람이다.
The genuine man of ability is the one who can make opponent follow him with joy.
76. 이 세상에 완벽한 사람은 없다.
There are no such perfect men in the world.
77. 훌륭한 교섭자는 내가 원하는 것을 상대방이 원하는 것처럼 만들 수 있는 사람 이다.
An excellent negotiator is the one who can fulfill his wishes as if the things that opponent feels are like these are opponent's wishes.
78. 남의 곤란함에 진정한 위로를 할 수 있는 마음가짐을 유지하자.
Maintain an attitude of a genuine soothing mind to a person in trouble.
79. 상대를 칭찬하는 것을 습관화 할 수만 있다면 모든 분쟁은 피할 수 있다.
All dispute can be avoided if the habit of prasing others is set in.
80. 뉴욕의 모 백화점에서는 여점원을 채용할 때 그 사람의 학력이나 조건보다 사랑 스러운 미소를 지닌 여성을 선택한다고 한다. 미소띤 얼굴은 그만큼 상대를 편 하고 포근하게 만들어 주기 때문일 것이다.
A department store in New York is said to employ the lady worker with a lovely smile putting less importance in her academic career & conditions.
It's probably because a smiling face would make customers feel at home & comfortable.
81. 소열왕이 죽기전에 자식들을 불러모아 한 말-“勿而善小 而不爲 勿而惡小而爲 之”-착한 일이 작다고 해서 이를 행하지 않으면 안되고 악한 일이 작다고 이를 행해서는 안되느니라.
King Soyol called his sons & daughters before he died, & told them they should do nice deeds even though they have small value, and shouldn't do bad things even if they are in a small scale.
82. 장자가 말하기를 “一日不念善 諸愕皆自起” 매일 선을 행하지 않으면 모든 악한 생각이 난다.
Zuangzi said if you don't do good deeds everyday, then all the evil thoughts will occur.
83. 영어 격언 “What's wrong today will not be right tomorrow"-오늘 잘못된 상 황은 내일도 호전되지는 않는다.
English proverb-What's wrong today will not be right tomorrow-the situation that is wrong today won't get better tomorrow.
84. 노자가 말하기를 “上善如水”-으뜸가는 선은 물과 같다.
Lotzi said the best good is like a water.
85. 모든 일을 한꺼번에 처리하려고 서둘러서는 안된다. 당신이 특별히 재능있는 사 람이 아닌 보통사람이라면 몇가지 일을 동시에 처리할 수는 없을 것이다. 그러 므로 어떤 일에 임할 때는 다른 일은 머릿속에서 잊어버리고 그 일에만 집중해 야만 한다. 그것이 보다 일을 신속하고 정확하게 처리할 수 있는 방법이기도 하 기 때문이다.
Don't try to handle lots of work at the same time, an ordinary person won't be able to do several works at the same time unless he is a gifted one., therefore concentrate on single work forgetting about other work, because this is one of the best ways to do the work swiftly & accurately.
86. 모든 사람이 다 너를 좋아할 수는 없다. 너도 싫은 사람이 있듯이 누군가가 너를 이유없이 싫어할 수 있다. 그렇다고 해서 네가 달라지는 것은 아니다. 그런 상황 도 받아들일 수 있어야 한다. 항상 너는 너로서 당당하게 살아가야 한다-김형모 의 ‘나의 선택’중에서
Not all the people can like you, you can dislike someone as some one dislikes you for no reason, this doesn't mean you are changing into another person.
You should be able to accept the situation, you should lead your life as yourself confidently-excerpt from Kim Hyoungmo.
87. 다른 사람의 안 좋은 시선을 너무 의식해서 지레 무너지는 경우를 종종 보게 됩 니다. 부질없고 미련한 일입니다. 누군가 나를 이유없이 싫어하면 그 고통은 내 몫이 아닌 상대방의 몫입니다. 그러거나 말거나 괘념치 말고 묵묵히 가던 길을 가면 됩니다.
You witness some people go to pieces about others, which is futile & stupid. If someone dislikes you for no reason, then the pain isn't yours but his, all you got to do is to keep going on about what you're doing regardless of what others think about you.
88. 늘 당신의 심신을 쉬게 하고 안정을 취하라. 안정된 상태에서만이 최고의 능력을 발휘할 수 있다.
Make sure you take a rest at all times, you can exert the best ablity only under a stable condition.
89. 계획없이 이일저일을 하다보면 우선 하고 싶은 일만 하게 되고 하기 싫거나 힘 든 일은 끝까지 방치하게 될것이다. 그로 인해 때로는 수습할 수 없이 큰 문제 가 발생될 경우가 있다. 그러므로 되도록 하기 싫은 일일수록 신경써서 우선적 으로 처리하는 것이 바람직하다.
If you do the work in an unorganized way, then you might do the preferred one first, neglecting the turn offs & hard work causing a uncontrolable problem in the end. So it is desirable to put the first priority as much as possible on the work that you don't like to do.
90. 바쁠 때에 본성을 어지럽히지 않으려면 모름지기 한가할 때에 마음을 맑게 길러 야 하고, 죽을 때에 마음이 흔들리지 않을려면 모름지기 살아 있을 때에 사물의 도리를 간파해야 하느니라.
Cultivate your mind clearly on your free time lest the busy time disturb your nature, awaken during your lifetime lest you get disturbed on the time of death.
91. 색욕이 불길처럼 타오르다가도 일단 생각이 병든 때에 미치면 문득 흥취가 싸늘 한 재 같아지고 명리가 꿀처럼 달콤하다가도 일단 생각이 죽는 곳에 이르면 문 득 맛이 밀랍 같아지리라.
Lust will cool down like cold ash once you think of sickness when sexual sensation rises like a fire. It'll taste like honey wax when you reach the thought of death even though fame is as sweet as honey.
92. 세상 사람들은 오직 ‘나’ 라는 글자를 지나치게 참된 것으로 아는 까닭에 온갖 기호와 번뇌가 허다히 일어난다. 옛사람이 말하기를 ‘내가 있음도 또한 알지 못 하는데 어찌 물건 귀한 것을 알겠는가’ 라고 하였고, 또 말하기를 ‘이 몸이 내가 아님을 안다면 번뇌가 어찌 다시 침입하겠는가’ 라고 하였으니 참으로 진리를 간 파한 말이로다.
People in the world think the word 'I' is the only true thing that excessively creates all interests & agony. An old saint said 'for I don't even know I exist, how can I tell things are precious?' Also he said 'how can anguish invade me for I know my body isn't me.'
This is truly what they saw through truth.
93. 어진 사람은 마음이 너그럽고 느긋하므로 곧 복이 두텁고 경사도 오래 가며 일 마다 너그러운 기상을 이룬다. 비루한 사람은 생각이 좁고 급하므로 곧 볼록도 박하고 은택도 짧아서 일마다 하나의 좁고 급한 모양이 되느니라.
A compassionate person who is generous & laid back, brings better luck, makes happiness last longer & creates the situation of being generous.
A person with narrow mind & hasty behaviour will create small luck & blessing making every situation narrow & hasty.
94. 악한 말을 듣더라도 곧바로 미워하지 말라. 참소하는 자를 위한 분풀이가 될까 두렵다. 착하다는 말을 듣더라도 성급히 친하지 말라. 간사한 자를 이끌어 출세 시킬까 두렵다.
Don't get mad at someone spontaneously when you hear bad talk about you because I'm worried you act on somebody's slander.
Don't get friendly in a hurry hearing that someone is nice because I am worried you promote him who is cunning.
95. 세상 사람들은 마음에 맞는 것으로 즐거움을 삼기 때문에 도리어 즐거운 마음에 이끌려 괴로운 곳에 있게 되고, 달관한 선비는 마음에 꺼리는 것으로 즐거움을 삼기 때문에 마침내 괴로운 마음이 바뀌어 즐거움이 오게 되느니라.
People in the world get joy out of their own turn-ons, which put them in the place of pain being driven by that mind, whereas enlightened SeonBi(korean noble class man) enjoys the things of burden, which eventually turns painful heart into joy.
96. 술잔치의 즐거움이 많으면 훌륭한 집안이라 할 수 없고, 명성을 탐내면 좋은 선 비라 할 수 없으며, 높은 벼슬에 대한 생각이 깊으면 좋은 신하라 할 수 없느니 라.
Noble family doesn't enjoy liquor very much. Good SeonBi doesn't crave fame. Good assal doesn't like high ranks.
97. 냉철한 눈으로 사람을 보고, 냉철한 귀로 말을 들으며, 냉철한 뜻으로 느낌을 감 당하며, 냉철한 마음으로 이치를 생각해야 하느니라.
Look at a person with a clear eye. Hear with a clear ear. Think of the reason with a clear mind.
98. 사람을 씀에 마땅히 각박해서는 안되니, 각박하면 공효를 이루려던 사람이 떠나 고 말리라. 벗을 사귐에 함부로 사귀지 말아야 하니, 함부로 사귀면 아첨하는 자 가 몰려오느니라.
Don't be stingy when using peoplek, for being excessively stingy will make people of good intention leave.
Don't make friend mindlessly for improper friendship will bring the people of flattering.
99. 검소함은 아름다운 덕이지만 지나치면 인색하게 되고 비루해져서 도리어 바른 도리를 해치게 되고, 겸양은 아름다운 행위이지만 지나치면 아첨이 되고 비굴이 되어 음흉한 속셈이 드러나게 되느니라.
Thrift is a beautiful virtue, but if it is excessive, then it becomes a stingy act harming right rule.
Humbleness is a beautiful behaviour but if it is excessive it becomes mean revealing cunning intention.
100. 일이 뜻대로 되지 않음을 근심하지 말며 마음에 유쾌함을 기뻐하지 말라. 오랫 동안의 편안함을 믿지 말며 처음의 어려움을 꺼리지 말지니라.
Don't worry about things going on in a wrong way, don't be happy about your joy, don't trust long term comfort, don't hesitate at the first stage difficulty.
101. 매는 서 있되 조는 듯하고 범은 걸어가되 병든 듯하니, 바로 이것이 그들의 사 람을 움켜잡고 사람을 깨무는 수단이니라. 그러므로 군자는 모름지기 총명을 드러내지 말고 재주를 나타내지 말아야 하니, 이것이 곧 어깨가 넓어 튼 짐을 짊어질 수 있는 역량인 것이니라.
Hawk stands in a sleepy mode, tiger walks like a sick one, these are the means by which they grab & bite people. so a sage shouldn't reveal cleverness & a talent, a wide shoulder enables him to carry big baggage.
102. 공을 세우고 사업을 일으키는 사람은 대개 허심탄회하고 원만하나, 일에 실패 하고 기회를 잃는 사람은 반드시 집착과 고집이 센 사람이니라.
The man who makes contribution & prosperous business is mostly down to earth & harmonious, whereas a person who fails & loses opportunity is necessarily stubborn & obsessed.
103. 처세함에 있어 세속과 더불어 같아도 옳지 않고 또한 세속과 더불어 달라도옳 지 않으며, 이 일을 함에 있어 남들이 싫어하도록 해도 안되지만 남들이 기쁘 게 하여도 마땅치 않느니라.
In socializing, it isn't necessarily right when either you are following social practices or you aren't, you shouldn't let people dislike in handling work, but there is not much room for satisfaction even if others are happy about your work.
104. 산이 높고 험한 곳에는 나무가 없으나 골짜기가 감도는 곳에는 초목이 무성하 고, 물살이 소용돌이치는 곳에는 고기가 없으나 못물이 깊고 고요한 곳에는 물 고기와 자라가 떼지어 모여든다. 이렇듯 지나치게 고상한 행동과 좁고 급한 마 음을 군자는 깊이 경계해야 하느니라.
There are no trees where the mountain is high & tough, whereas there are bounty trees & plants where the creek is winding.
There are no fishes where water runs swirling, whereas fishes & turtles flock in school where pondwater is deep & quiet.
In this respect, excessive lofty behaviour & hasty, narrow mind are what a sage tries to be deeply careful .
105. 남에게서 입은 은혜는 비록 깊어도 갚지 않으면서, 원한은 얕아도 그것을 갚으 며, 남의 악함을 들으면 비록 확실하지 않아도 의심하며, 착한 일은 확실해도 그것을 의심한다. 이것이야말로 각박함의 극단이요, 야박함의 더욱 심함이니 모 름지기 경계해야 할 것이니라.
People don't return a big favour even though it is big, seek revenge even if their grudge is small, are doubtful about somebody's wickness even though it isn't clear, and doubtful about someone's good deeds even though it is definitely right.
These are extremes of coldness & heartlessness, & one need to be careful about.
106. 참소하고 헐뜯는 자들은 마치 조각구름이 해를 가리는것과 같아서 오래지 않아 저절로 밝혀지나, 아양하고 아첨하는 자들은 마치 문틈으로 들어온 바람이 살 갗에 닿음과 같아서 그 해로움을 깨닫지 못하는니라.
It naturally reveals the people who make the false charges & complaint, whereas it is hard to recognize the harm caused by the people of flattering & coqueting like the wind sneaking through the window touching the skin.
107. 차라리 소인으로부터 시기와 비방을 당할지언정 소인의 아첨과 칭찬은 받지 말 라. 차라리 군자로부터 꾸짖음과 바로잡음을 받을지언정 군자의 포용은 받지 말라.
You better not take praise & flattering from the small man, instead get jealousy & condemnation from the small man.
You better not take the tolerance from the sage, instead get a scolding & correction from the sage.
108. 갈고 닦는 것은 마땅히 백 번 단련한 쇠와 같아야 하니, 급하게 성취한 것은 깊은 수양이 아니다. 실행하는 것은 의당 천근의 활과 같아야 하니, 경솔히 쏘 는 것에는 큰 공이 없으리라.
Cultivation should be like hitting iron 100 times.
It is no deep cultivation which is achieved in a hurry.
Putting into practice has to be like that of shooting a 600Kg archery, shooting carelessly won't bring a big contribution.
'음악' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 꿈은 기도입니다 (0) | 2011.01.24 |
|---|---|
| [스크랩] 마음에 새겨야할 좌우명 (0) | 2010.06.23 |